Как не произвести впечатление «тагиииила»
Каждый из нас слышал вопли «тагииил!», исходящие от наших дорогих соотечественников. Либо посредством роликов на YouTube, либо воочию. Лица, издающие подобные звуки за рубежом, представляются нам (ладно, может, и не всем, но уж мне — точно) некультурными дикарями, из-за которых становится несколько стыдно говорить на одном с ними языке. Однако в глазах иностранца это далеко не единственная русская странность.
Уже примерно полгода я тружусь на ниве отправления людей из точки «А» (Прага) в точку «Б» (любой аэропорт на выбор). В процессе работы, общения с коллегами и пассажирами у меня сложилось понимание, что россияне, украинцы, белорусы зачастую просто не понимают, как выглядят со стороны. Посему я решил набросать несколько этих небольших правил. Они, правила, были уже миллион раз написаны, но повторенье — мать ученья.
- Здоровайтесь. Зашли в магазин - здоровайтесь. Зашли в ресторан - здоровайтесь. Встретились с кем-то взглядом - здоровайтесь. Желательно - на языке той страны, в которую приехали. Это не сложно. Вам не нужно покупать разговорник, чтобы знать, что приветственная формула на чешском - это Dobrý den, на эстонском - Tere, а на немецком - Guten Tag. Существует Гугл. Возблагодарим же Америку за него.
- Предположим, вы не знаете языков. Это неприятно, но случается. В таком случае, поздоровавшись, спросите того, к кому обращаетесь, говорит ли он по-русски, прежде чем начать шпарить на великом-могучем. Вы не поверите, но за границами СНГ люди часто не говорят по-русски вообще. Представьте себе, что к вам на улице подошёл индиец и начал с вами говорить на маратхском, не интересуясь, знаете ли вы его вообще. Уверен, вы испытали бы в подобном случае незабываемые впечатления.
- Говорите с незнакомыми людьми на "вы", если того позволяет язык, на котором вы общаетесь. Вы можете быть сколько угодно компанейским, неформальным, не признающим условностей, но, например, в Чехии это считается дичайшие дурным тоном.
- И последнее, являющееся квинтэссенцией всего того, что я вам награфоманил. Будьте вежливы. Следите за языком. Уважайте личное пространство других людей.
Соблюдайте эти простые правила — и вы не будете производить впечатление людей, позавчера записавшихся в ополчение ДНР. Спасибо за внимание.
Подписывайтесь на канал Руфабулы в Telegram, чтобы оперативно получать наши новости, статьи и мнения.
