Злоба дня

Трудности перевода

МИД Украины прокомментировал предложение президента страны Петра Порошенко российскому президенту Владимиру Путину «забрать» Донбасс. Спикер ведомства Евгений Перебийнис написал в своем твиттере в понедельник, 6 апреля, что смысл фразы был совсем другим. По словам Перебийниса, «убирайтесь из Донбасса» совсем не означает «забирайте Донбасс», а даже наоборот.

Трудности перевода